‹ā³tĒ š 4,, €ō’Times New RomanŠ’ ņ’"Arial Black„<|† “’ø#Shtiler Ovnt June 2003 Page # of 3š’¼’Times New RomanX2<' dī ¬’X $#ņ’"Arial0°” “’lØI8DPPPPPPPPPPPPPPPP˜_1_Tenor 1T/1˜_3_Tenor 2T/2J_6_Bass 1B/1J_8_Bass 2B/2 9O kum shoyn shti # ler o-vnt un vig di fe-l-der ay-n Mir ī’"Arial Narrow‡ŠŠ  ’ˆÓ]*x’ i›Č’<Ø’ķ’°’Ų’œ›œżü¤żŪ’¼’Times New RomanęčH{' œ l’O Kum Shoyn Shtiler Ovnt0žPžå’¼’Times New RomanäH{' œ ”’(O come quiet evening)ūšžė’¼’Times New RomanęH{' œ ¬’Adaptation by Daniel Charney. Arranged for male choir by Mark Zuckerman›žČ’<Ø’ķ’°’Ų’œ›œ0 ;@EJŒ‘–›¶»ĄÅŹĻÓ;O kum shoyn shti # ler o-vnt un vig di fe-l-der ay # n Mir ī’"Arial Narrow‡ŠŠ  ’Ą±]*„’˜i››™3=ä’E(š™š›™›œ›3=ä’E(š™šŲ’8Ø’č’Ø’Ų’›š›œ0 ;@EJOTY^y~ƒž£Ø­±2O kum shoyn shti-ler o-vnt un vig di fel-der ay-n ī’"Arial Narrow‡ŠŠ  ’q]*€’œi     Ø’;{’ģ’‡’ø’ Ÿ0 %*/49>CHMhmq2O kum shoyn shti-ler o-vnt un vig di fel-der ay-n ī’"Arial Narrow‡ŠŠ  ’Šq]*„’ i™™™™™œœHCjö’;™0 %*/49>CHMhmq7zin-gen di-r a loy-b lid o li-ber o # vnt shay # n Mir ī’"Arial Narrow‡ŠŠ  ’, ¹]* ŸØ’<‰’ķ’‘’ø’žœŲ’3«’ä’”’Č’›œ›š›Č’<©’ķ’±’Ų’œ›šŲ’3¦’å’Œ’ø’›œ0 (-2MRW\af†‹¦«°µ¹7zin-gen di-r a loy-b lid o li-ber o # vnt shay # n Mir ī’"Arial Narrow‡ŠŠ  ’0¹]*›Č’<©’ķ’±’Ų’œ›š(<Oķ’E™š›™š™3?ä’G(š™˜™(3Oä’W8™˜˜0 (-2MRW\af†‹«°µ¹/Mir zin-gen dir a lid o li-ber o # vnt shay-n ī’"Arial Narrow‡ŠŠ  ’p]*      ŸžČ’<©’ķ’±’Ų’ž£ˆ’9Z’ź’g’˜’¢”0 $).38SX]x}-Mir zin-gen dir a lid o li-ber o-vnt shay-n ī’"Arial Narrow‡ŠŠ  ’Ģ f]*›œH?qń’;™0 $).38=B]bf4zin-gen di-r a loy-b lid o li-ber o # vnt shay-n Vi ī’"Arial Narrow‡ŠŠ  ’¼ ¢]* ŸØ’<Š’ķ’’’ø’žœŲ’3­’ä’£’Č’›œ›š›Č’<Ŗ’ķ’²’Ų’œ›š™™0 (-2MRW\af†‹•™ž¢4zin-gen di-r a loy-b lid o li-ber o # vnt shay-n Vi ī’"Arial Narrow‡ŠŠ  ’T¢]*›Č’<Ŗ’ķ’²’Ų’œ›š(<Mķ’C™š™™˜™3>ä’F(š™˜™™š0 (-2MRW\af†‹•™ž¢2Mir zin-gen dir a lid o li-ber o-vnt shay # n Vi ī’"Arial Narrow‡ŠŠ  ’”t]* Ÿ ž5Uę’_(œš›Ÿ0 $).38=B]bgkpt+Mir zin-gen di-r o li-ber o-vnt shay-n Vi ī’"Arial Narrow‡ŠŠ  ’ o]*šœ(3Nä’V8›š™œœ™™ –0 9>CHMRW\aeko9shtil es i-z ge-vo-rn es vert di lu-ft shoyn ka-alt Zayn ī’"Arial Narrow‡ŠŠ  ’Ą æ]*›Č’<­’ķ’“’Ų’œ›œ›łłPó’Times New RomanåH{' œ Ģ’O, come quiet evening and rock the fields to sleep. How quiet it has become; the air is turning cool. In the woods, the nightingale has ended his song. The meadow turns dim as the night comes on; only the white birch stays standing in the field.žČ’<­’ķ’“’Ų’œ›œ0 (-27<}‚‡¢§¬±¶»æFshtil es i-z ge-vo # # rn $ es ve-rt di lu-ft shoyn ka # # # alt Zayn ī’"Arial Narrow‡ŠŠ  ’d]*››3<ä’C(š™˜1Jć’b8š™˜3<ä’C(š™˜HEIų’—œ›3<ä’C(š™˜8=bļ’J˜™š<3ķ’,š›œ0 (-2MRWrw|—œ”¼ĮĘįęė 6shtil es iz ge-vo-rn es ve-rt di luft ka # # alt Zayn ī’"Arial Narrow‡ŠŠ  ’(ƒ]* Ÿžžč’.Ć’į’³’Č’œž Ų’8Ø’č’Ø’Ų’  › œ Ÿ0 !&AFKPkpuzƒ8shtil es iz ge-vo-rn es vert di lu-ft shoyn ka-alt Zayn ī’"Arial Narrow‡ŠŠ  ’” ~]*™šš›—›œœŲ’3“’ä’­’Č’žšH6yē’†X™˜š0 !&+0KPUpuz~<lid hot shoy-n fa-re-n-dikt der nakh-ti-ga-l in va-ald Zayn ī’"Arial Narrow‡ŠŠ  ’T “]* ŸØ’<Ž’ķ’•’ø’žœŲ’4§’å’›’Č’›œ›š›Č’<®’ķ’µ’Ų’œ›šŲ’6§’ē’š’Č’›œ0 (-2MRW\af†‹¦«°“Dli-d hot shoy-n fa-re # n-d-ikt der na-kh-ti-gal in va # # ald Zayn ī’"Arial Narrow‡ŠŠ  ’Œł]*Č’<®’ķ’µ’Ų’œ›Č’<®’ķ’µ’Ų’œ›š1Jā’b8š™˜3;ä’B(š™™(3Kä’R8™˜——˜(6dē’p8™—™˜š0#(CHMhmr’—²·¼ĮĘįęėšõł:lid hot shoy-n fa-ren-dikt der nakh-ti-gal in va-ald Zayn ī’"Arial Narrow‡ŠŠ  ’”h]*  Ø’<Ž’ķ’•’ø’ Ÿžœ0 (-27<AFKPUZ_dh@lid hot shoyn fa-re-n-dikt der nakh-ti-gal in va # # # ald Zayn ī’"Arial Narrow‡ŠŠ  ’]*™›œH;uģ’i8™š›™™šœ(1[ā’¢x›š™—––0 27<AFKPUpuz„‰7lid hot shoy-n fa-re-n-dikt der nakh-ti-ga-l in va-ald ī’"Arial Narrow‡ŠŠ  ’¤ ]* ŸØ’<’ķ’”’ø’žœŲ’4§’å’›’Č’›œ›š›Č’<®’ķ’µ’Ų’œ›š™™0 (-2MRW\af†‹•™=li-d hot shoy-n fa-ren-d-ikt der na-kh-ti-ga-l in va # # ald ī’"Arial Narrow‡ŠŠ  ’, ó]*ų’.Ó’į’Ć’Ų’ ™›Č’<­’ķ’“’Ų’œ›šš3;ä’B(š™™(3Kä’R8™˜™3;ä’B(š™˜84xå’™X˜—•–0#(CHMRmrw’—œ·¼ĮÜįęėļó>lid hot shoyn fa-ren-dikt der nakh-ti-gal in va # # ald Svert ī’"Arial Narrow‡ŠŠ  ’lz]*››žŸžžž4Hå’i(œš›œ’€p0 !&+05:UZ_dvz=lid hot shoyn fa-re # n-dikt der nakh-ti-gal in va-ald Svert ī’"Arial Narrow‡ŠŠ  ’d·]*—›œČ’=ž’ļ’¶’č’žœ łÄš’Times New Romanęb' dī Ą’O, come quiet evening and rock the fields to sleep. How quiet it has become; the air is turning cool. In the woods, the nightingale has ended his song. The meadow turns dim as the night comes on; only the white birch stays standing in the field.›™™™ –™™œ’ˆp›0 27<}‚‡Œ‘—œ”³·']*0  #'ah # # # # # # ah ī’"Arial Narrow‡ŠŠ  ’p<]*t’€q™™™™™™™™0 $).38<5tun-ke-le-r di lon-ke es kumt di na-kht tsu gey-n Di ī’"Arial Narrow‡ŠŠ  ’(ƒ]*›3Dä’N(œ›œ›ž3Dä’N(œ›œ0 (-27<AFKfkpuzƒ5tun-ke-le-r di lon-ke es kumt di na-kht tsu gey-n Di ī’"Arial Narrow‡ŠŠ  ’ ƒ]*››83dä’nHš™š›™›œ›83dä’nHš™š›››0 (-27<AFKfkpuzƒah ah # # # # ah ah-ah Di ī’"Arial Narrow‡ŠŠ  ’€ ƒ]*č’-µ’ß’’’ø’l’€qšŲ’3°’ä’Ø’Č’›œ ’€p0  /49>CHMhmƒah # # ah ah # ah ah-ah Di ī’"Arial Narrow‡ŠŠ  ’Ą\]*™™™™–––(<Hķ’@™šœ’|p›0  !&AFX\;vay-sin-ke $ ber-yo # ze blaybt shteyn in fe-ld a ley-n Di ī’"Arial Narrow‡ŠŠ  ’ō Į]* ŸČ’<Ø’ķ’°’Ų’žœ(<Pķ’F›œ›š›3@ä’H(œ›š(=Rļ’:›œ’„p 0 (-2MRW\af†‹¦«½Į;vay-sin-ke $ ber-yo # ze blaybt shteyn in fe-ld a ley-n Di ī’"Arial Narrow‡ŠŠ  ’ģ «]*›3@ä’H(œ›šH<pķ’f8™š›™˜™83`ä’hHš™˜™™ ’€p0 (-2MRW\af†‹•§«8vay-sin-ke $ ber-yo # ze blaybt shteyn in fe-ld a ley-n ī’"Arial Narrow‡ŠŠ  ’ń]* ŸØ’<„’ķ’’ø’žœŲ’3¦’ä’œ’Č’›œ›•’z’ķ’’Times New Romanżįpdī “’Slowerš›Č’<¤’ķ’®’Ų’œ›Ē’’Vš™™0 (-2MRW\«°ĖŠāēģń8vay-sin-ke $ ber-yo # ze blaybt shteyn in fe-ld a ley-n ī’"Arial Narrow‡ŠŠ  ’Š §]*›Č’<¤’ķ’­’Ų’œ›š(<Tķ’J™š›™˜™3Bä’L(š™“’œ’V˜™™0 (-2MRW\af†˜¢§9vay-sin-ke ber-yo-ze blaybt shteyn in feld a leyn a leyn ī’"Arial Narrow‡ŠŠ  ’ō \]*      °’ ’V› ™ 0 !&+05GLQW\vay-sin-ke ber-yo-ze a ley-n ī’"Arial Narrow‡ŠŠ  ’S]*››œœ!µ’›’V–™™0 !%)-1DINS