‹âŗtg öú,, ˜Times New RomanĐ˙ ô˙"Arial BlackfKoˇŠK'WPOPR ´˙lMa Tovu 05/082001 Page # of 2 ņ˙ŧ˙Times New RomanA)<¯ °  ˙ .Adaptation copyright Clive Hyman : August 2001 ņ˙ŧ˙Times New RomanWą˜+ŋ ČJ  ˙`  $#ö˙"Arial Black¸JˆyˇÜJ'W`FĐZ Ā˙x¨I8DPPPPPPPPPPPPPPPP˜_1_PianoP˜_5_ChazanCh˜_3_Tenor 1T/1˜_6_Tenor 2T/2J_5_Bass 1B/1J_8_Bass 2B/2 ]&A ¸˙3§˙ö˙Ž˙Č˙CŸCžABAžØ˙3Į˙ö˙Î˙č˙CCœA›B›N˙įũĐ˙ŧ˙Times New Romanķã´$ŋ ° @˙Ma Tovu˜ų ūë˙ŧ˙"Arial ¨ŋ y1ŋ&ā(ŋ ČJ Ŧ˙Lewandowski. Adaptation for the London Jewish Male Choir by Clive Hyman (August 2001) based on Alman's original arrangement for mixed choir.BBœC›C›Ø˙8Â˙ņ˙É˙č˙BBœB›8;eė˙Z(AšCœC›AšCœC›CšC›CœCCžCŸ0#(-16QV[`~ƒˆ¨­˛ÍŌ×Üáæëđõú˙-Ma to # vu ma to # vu ma to-vu o-ho-le # cho ņ˙"Arial Narrowyg0˙˙˙˙ü×‘  ˙,]& ¸˙3§˙ö˙Ž˙Č˙ŸžžØ˙3Į˙ö˙Î˙č˙œ››œ››Ø˙8Â˙ņ˙É˙č˙œ›0#(-16QV[`ejot”™)Ma to-vu ma # to-vu ma to-vu o-ho-le-cho ņ˙"Arial Narrowyg0˙˙˙˙ü×‘  ˙Āg]&›œč˙)Č˙å˙š˙Č˙œžŸ 0 16;@EJOTY^cg+Ma to-vu ma # to-vu ma to-vu o-ho-le # cho ņ˙"Arial Narrowyg0˙˙˙˙ü×‘  ˙Ø‚]& ĄĸČ˙$Ē˙ã˙˙˜˙ ŖĄ  ĄŸ  ¸˙;Š˙÷˙¸˙Ø˙ĄŸ 0 16;@EJOTYty~‚+Ma to-vu ma # to-vu ma to-vu o-ho-le # cho ņ˙"Arial Narrowyg0˙˙˙˙ü×‘  ˙‚]&™™™8)Xå˙gXœš™ Ÿ  )(å˙7(Ÿ 0 16;@EJOTYty~‚%ya-a-a-kov mish-kno-se-cho yis-ro-el ņ˙"Arial Narrowyg0˙˙˙˙ü×‘  ˙œ a]&8;eė˙Z(šœ›ššÜžÜ0#(-159>CHMRW\a.ya-a-kov mish-kno-se-cho yis-ro-e-l yis-ro-el ņ˙"Arial Narrowyg0˙˙˙˙ü×‘  ˙ØN]&šÜžšĄĄ ž0 !&+05:?DIN%ya-a-a-kov mish-kno-se-cho yis-ro-el ņ˙"Arial Narrowyg0˙˙˙˙ü×‘  ˙(a]&Ø˙4 ˙å˙“˙Č˙ŸĄ ŸĄŸžŸĄ Ÿ0#(-159>CHMRW\a#ya-a-kov mish-kno-se-cho yis-ro-el ņ˙"Arial Narrowyg0˙˙˙˙ü×‘  ˙( F]& ŸšÜš0 #(-27<AF;va-a-ni $ $ brov chas-de-cho o # vo $ $ ve-se # cho e-sch-ņ˙"Arial Narrowyg0˙˙˙˙ü×‘  ˙ø]&Ø˙ Ā˙č˙¤˙¨˙ ¸˙;‹˙ė˙§˙Ø˙Ÿžœ›œØ˙ Ā˙č˙¤˙¨˙ ¸˙=˙î˙Ļ˙Ø˙Ÿžœ(39ö˙2›œØ˙(ē˙æ˙Ē˙¸˙_0#?DINSX]a|œĄĻĢÆËĐÔīôø1va-a-ni brov chas-de-cho o # vo ve-se # cho esch-ņ˙"Arial Narrowyg0˙˙˙˙ü×‘  ˙—]&ž_Ÿ Ø˙.ē˙é˙ŗ˙Č˙ž_Ÿ¨˙;ĸ˙ū˙Ŋ˙Ø˙ 0  %*/37;V[`e€…ŠŽ“—1va-a-ni brov chas-de-cho o # vo ve-se # cho esch-ņ˙"Arial Narrowyg0˙˙˙˙ü×‘  ˙—]&Ÿ āĄĸĄĸØ˙.ē˙é˙ŗ˙Č˙Ÿ āĄ¨˙6”˙ķ˙›˙¸˙ĸĄĸĸ0  %*/37;V[`e€…ŠŽ“—1va-a-ni brov chas-de-cho o # vo ve-se # cho esch-ņ˙"Arial Narrowyg0˙˙˙˙ü×‘  ˙—]&œ›š™ (.Fé˙M8œ›šh<h@(™  0  %*/37;V[`e€…ŠŽ“—5ta-cha-ve e-sch-ta-cha-ve el he-cha-l kod-she-cho el ņ˙"Arial Narrowyg0˙˙˙˙ü×‘  ˙Ŗ]&žœč˙Ü˙ë˙ ˙˜˙œĄœ›]/™[H4Zõ˙S8™š[œ]/0 16;@EIMV[v{€…Ž’–šŸŖ4ta-cha-ve esch-ta-cha-ve el he-cha-l kod-she-cho el ņ˙"Arial Narrow1ŋKXĖL¯ #  ˙ˆ]&›žžžš]/™[H4Zõ˙S8™š[œ]/0  %*.2;@[`ejsw{„ˆHta-cha-ve esch-ta-cha-ve el he-cha-l kod-she-cho be-yir-o # se # cho el ņ˙"Arial Narrowyg0˙˙˙˙ü×‘  ˙Ë]&ĸāĄĄĄŸ ]/ bČ˙+­˙ė˙Ļ˙¸˙ ĄbŖ]/¤^č˙,Æ˙ã˙ļ˙Č˙^ Ø˙?Ä˙ō˙Ô˙ø˙_^Ÿ0  %*.2;@[`ejsx}˜¸ŊÂĮË2ta-cha-ve e-sch-ta-cha-ve be-yir-o # se # cho e-l ņ˙"Arial Narrowyg0˙˙˙˙ü×‘  ˙Đ]&āžĄ¸˙1Ē˙ų˙°˙Č˙Ą Ÿ ]/]/^č˙,Æ˙ã˙ļ˙Č˙^ Ø˙?Ä˙ō˙Ô˙ø˙_^ˆ˙6t˙ķ˙{˙˜˙¤Ŗ0 16;@EIMU]bg‚‡ĸ§ŦĮĖĐ8he-chal kod-sh'-cho b'- yi-ro-se # cho b'-yi-ro-se # choņ˙"Arial Narrowyg0˙˙˙˙ü×‘  ˙w]& ›œžž™™H5yæ˙†X™˜™™™™™™™0 !&+FKPTY^chmrwBhe-chal kod-she-cho b'- yi-ro-se # # cho be-yi-ro-se # # # # # choņ˙"Arial Narrow1ŋKXĖL¯ #  ˙Ļ]&œ›œœ›š8=cî˙Jš›œ›››59æ˙f8œ›œ›š›0 !&+FKPUY^chƒˆ’—œĄĻ:he-chal kod-she-cho b'- yi-ro-se-cho be-yi-ro-se # # # choņ˙"Arial Narrowyg0˙˙˙˙ü×‘  ˙f]&     žÜ ŸŸžžœ0 !&+059>CHMRW\af9he # cha-l kod-she-cho b'- yi-ro-se-cho be-yi-ro-se # choņ˙"Arial Narrowyg0˙˙˙˙ü×‘  ˙’]&¨˙6”˙ķ˙›˙¸˙ĸĄČ˙8˛˙ņ˙š˙Ø˙ _žœœž™™™™™™™0#>CHMRW\afkoty~ƒˆ’NA-do # noi o-hav-ti me-on be # se-cho u-m'-ko-om mish-kan ke-vo # de-cho va-a-ņ˙"Arial Narrowyg0˙˙˙˙ü×‘  ˙ę]&˙™H7]ō˙V8™š›››š™8:F÷˙7šœ›šØ˙)Ž˙Ũ˙‘˙¨˙ žœžØ˙<Ŋ˙í˙Ä˙č˙œœ››œ0#(.38=BGbglquzšŸ¤ŠŽÉÎĶØÜáæęOo # # # oo oo # # # oo de-cho ņ˙"Arial Narrowyg0˙˙˙˙ü×‘  ˙|]&˙@0Đ˙P™˙č˙v˙Đ˙@@œ@›@ž@0Ã˙RŒ˙ë˙Š˙ķ˙@@›@œ@œ@š@@@@0#(-27RW\afkptx||]&˙@8\Đ˙}đ˙@@œ@›@ž@;ƒÔ˙}ö˙F@@›@œ@œ@š@š@›@@0#(-27RW\afkptx|€]&˙@=Ā˙]‹˙ö˙‘˙Đ˙@ @Ÿ@ @Ÿ0Đ˙Jz˙ã˙K˙Đ˙@ @ @Ÿ@Ÿ0š˙\Ļ˙ú˙Ā˙é˙@ @0 #(-2MRW\w|€ž]&˙@w?´Ø˙Ōö˙G@™@›@@ž@œ@š@@œ%]F§ß˙´ũ˙=@›@ž@œ@š@@š+wYƒú˙]7@™@0#(-27<AFafkpuz•šžQni esch-ta-cha-ve v'-ech-ro # oh ev-re-cho lif-ne # # a-do-noi # o # # # # # # siņ˙"Arial Narrowyg0˙˙˙˙ü×‘  ˙õ]&˙šœœ›ž8@Rō˙Ašœ›ššžž3:ä˙T(œ››šH@lō˙X(™›1Ö˙â˙n˙˜˙š›œžŸĄ 0  %*EJOTY^c~ƒˆ’­˛ÍŌ×Üáæëđõ0esh-ta-cha-ve ro-oh ev-r'-cho oo # # # # # o-si ņ˙"Arial Narrowyg0˙˙˙˙ü×‘  ˙™]&˙@@@ž@ž@@@7į˙Sĩ˙ė˙š˙Į˙@œ@ž@ž@ž@ž@0Đ˙Oj˙č˙ˆ˙Ā˙@@ž@@œ@›@ž@œ@0 #>CHMRVqv{€…Š”™™]&˙@@š@š@š@š@@M@{Ų˙n÷˙=š›@œ@œ@œ@+K`ä˙ĩ @@ž@@œ@›@ž@œ@›0 #>CHMRVqv{€…Š”™Ĩ]&˙@@Ÿ@Ÿ@Ÿ@ @@=É˙[˜˙ô˙‹˙š˙@Ÿ@ @ @ @ @0ē˙PŠ˙č˙Š˙ē˙@ @Ÿ@ 0ē˙QŒ˙ę˙™˙Ę˙@ @Ÿ@ 0 #>CHMRVqv{–› Ĩ™]&˙@@@@@@@+0L^å˙Q @Ũ@ž@œ@œ@š@c>’×˙ƒö˙S@›@œ@@Ũ@ž@Ü@@™0 #>CHMRVqv{€…Š”™7Va-a-ni $ $ se-fi-lo-si le # cho $ a-do-noi $ $ eis ro-ņ˙"Arial Narrow1ŋBXĖL¯ #  ˙â]&Ø˙ Ā˙č˙¤˙¨˙ ¸˙<Œ˙í˙Ļ˙Ø˙Ÿžœ›œØ˙"Ŋ˙å˙ĸ˙¨˙ ¸˙;‹˙ė˙–˙Č˙Ÿžœ(@Pņ˙;›œ_0#?DINSX]a|œĄĻĢÆËĐÔŲŪâ/Va-a-ni se-fi-lo-si le-cho a-do-noi $ $ eis ro-ņ˙"Arial Narrow1ŋBXĖL¯ #  ˙†]&ž_Ÿ ž_Ÿ¨˙A‚˙ķ˙Ĩ˙Ø˙ 0  %*/37;@EJOjotx}‚†/Va-a-ni se-fi-lo-si le-cho a-do-noi $ $ eis ro-ņ˙"Arial Narrow1ŋBXĖL¯ #  ˙†]&Ÿ āĄĸĄĸŸ āĄ¨˙8x˙č˙x˙¨˙ĸĄĸĸĸ0  %*/37;@EJOjotx}‚†/Va-a-ni se-fi-lo-si le-cho a-do-noi $ $ eis ro-ņ˙"Arial Narrow1ŋBXĖL¯ #  ˙†]&œ›š™ œ›šhI~.™   0  %*/37;@EJOjotx}‚†*tso # n eis ro-tso # n e-lo # # # # him a-ņ˙"Arial Narrow1ŋBXĖL¯ #  ˙š]&Č˙?Ÿ˙ņ˙ĩ˙č˙žœœĄØ˙@°˙ņ˙Å˙ø˙œ›]/™(9ƒę˙[[™š[œ]/0#(,16QV[_cl‡Œ‘–›¤¨Ŧ°ĩš*tso # n eis ro-tso # n e-lo # # # # him a-ņ˙"Arial Narrow1ŋBXĖL¯ #  ˙š]&ø˙-ŧ˙ß˙–˙Č˙›žžžž-É˙ß˙ĸ˙Ø˙š]/™(9ƒę˙[[™š[œ]/0#(,16QV[_cl‡Œ‘–›¤¨Ŧ°ĩš@tso # n eis ro-tso # n e-lo # # # # him b'-rov cha-s-de # cho a-ņ˙"Arial Narrow1ŋBXĖL¯ #  ˙ü]&¨˙;{˙ė˙‡˙¸˙ĸāĄĄĄ¸˙;‹˙ė˙–˙Č˙ĄŸ ]/ ¨˙6w˙į˙j˙˜˙b ĄbŖ]/¤^č˙,Æ˙ã˙ļ˙Č˙^ Ø˙?Ä˙ō˙Ô˙ø˙_^Ÿ0#(,16QV[_cl‡Œ‘–›¤ŠŽÉÎéîķøü1tso # n eis ro-tso # n b'-rov cha-s-de # cho a # ņ˙"Arial Narrow1ŋBXĖL¯ #  ˙æ]&Č˙4—˙å˙‹˙¸˙āžĄĄ Ø˙4Ļ˙å˙›˙Č˙Ÿ ]/]/^č˙,Æ˙ã˙ļ˙Č˙^ Ø˙?Ä˙ō˙Ô˙ø˙_^ˆ˙6t˙ķ˙{˙˜˙¤Ŗ0#(,16QV[_cksx}˜¸ŊÂŨâæ3nei-ni be-e-mes yi-she # # cho be-e-mes yi-she-cho ņ˙"Arial Narrow1ŋBXĖL¯ #  ˙s]& ›œžž™H4zå˙…X™˜™™™™™™ ™ 0 !&AFKOTY^chns<nei-ni be-e-mes yi-she # # # # cho be-e-me-s yi-she # # cho ņ˙"Arial Narrow1ŋBXĖL¯ #  ˙ã]&œ›œœ(3Lä˙S8›88cč˙c8š8=cî˙Jš›œ››.&é˙-œ›0Ká˙a8œ›š›0 !<Wrw|…ŠĒ¯´ĪÔŲŪã7nei-ni be-e-mes yi-she # # cho be-e-mes yi-she # # cho ņ˙"Arial Narrow1ŋBXĖL¯ #  ˙¨]&     ž(3Lä˙S88<_í˙U(ܝ Ÿžž0Ká˙a8žœ0 !<W\aejoty”™žŖ¨7nei # ni $ be-e-mes yi-she # # cho be-e-mes yi-she-cho ņ˙"Arial Narrow1ŋBXĖL¯ #  ˙ž]&¨˙6”˙ķ˙›˙¸˙ĸĄČ˙8˛˙ņ˙š˙Ø˙ _žœœ(<Cí˙<3Eä˙O(ž™™™™™™™0#>CHMRWr’—› Ĩǝ´šž