‹âłtÇ š 4, €Times New RomanĐ˙ ň˙"Arial Blackfŕh ´˙˜ #Lo-Omus/Odecho 02/12/28 Page # of 4 đ˙ź˙Times New RomanC-(' œ Ź˙č 0Adaptation copyright Clive Hyman : December 2002 đ˙ź˙Times New RomanLť ' œ Ź˙Ź$#ň˙"Arial\pr ´˙Z¨I8DPPPPPPPPPPPPPPPP˜_1_ChazanCh˜_5_Tenor 1T/1˜_4_Tenor 2T/2J_5_Bass 1B/1J_8_Bass 2B/2 NLo... ... ... ... o-mu # s ki ... ... ech-ye ki ech-ye ... va # # a sa # peir î˙"Arial Narrowˆh|i  ˙„,]&˙(8Xč˙X(„˙•p›œ›œ(8Xč˙X(›š›H@pń˙[(™š›œ°úËüŰ˙ź˙Times New RomanöăD ' œ l˙Lo-Omus (Lovy arr. Alman) / Odecho (Trad.)^řŕýč˙ź˙Times New RomanăD ' œ  ˙Original mixed choir arrangements adapted for the London Jewish Male Choir by Clive Hyman : December 2002›œ›8*Sě˙ZHš™Č˙>Ÿ˙đ˙ľ˙č˙žÜÜŘ˙5ť˙ë˙ť˙Ř˙Ýž0',16;V[`{€…ŠŤ°ľĐŐŮôůţ#(,ELo... ... o-mu # s ki ... ... e-ch-ye ki ech-ye ... va # a sa # peir î˙"Arial Narrowˆh|i  ˙´ ô]&˙…˙špžŘ˙8¨˙č˙¨˙Ř˙œř˙/Ĺ˙ŕ˙°˙Ř˙ › œČ˙0¨˙ç˙Ą˙¸˙žŸ ž*3ě˙:(œ›™™™H<Xő˙I(™››0:?D_di„‰Ž“˜ł¸źÁĆËćëđô7Lo ... ... o # mus ki ... ... e-ch-ye va # a-sa # peir î˙"Arial Narrowˆh|i  ˙đö]&˙Č˙8˜˙č˙˜˙Č˙˜˙ f   ¸˙*˙ě˙–˙¨˙Ą˘ Č˙8˜˙č˙˜˙Č˙   ¸˙  ˙ç˙…˙ˆ˙Ą¤ ˜˙;k˙ě˙v˙¨˙Ł˘á¨˙<ƒ˙í˙˙¸˙˘Ą 0',1LQVZuzšŸ¤¨ĂČÍčíňö1Lo o-mus ki ech-ye ki ech-ye ... va-a-sa # pei-r î˙"Arial Narrowˆh|i  ˙ôŞ]&˙‘˙§p™™™™™™ _+9ä˙I8žœ  Č˙<Ł˙í˙­˙Ř˙ Ÿ/7č˙>(ž0#(-27<W\af†ĄŚŞ-ma # a-sei ... yo Ya # # so-r yis-ra # ni yo î˙"Arial Narrowˆh|i  ˙đÖ]&˙Č˙;›˙ě˙Ś˙Ř˙žœ(*Cě˙J8›š›(;Uě˙:}˙ f›œ(:Vë˙I›œ›3@ä˙H(œ›š™0#(CHMQUy~ƒžŁ¨ĂČÍŇÖ/ma # # a-sei yo Ya # # # # so-r yis-ra # ni yo î˙"Arial Narrowˆh|i  ˙TĘ]&˙80kâ˙Xš™˜˜˜™H;Ęě˙|(}˙Ľf™–™š›Ř˙3Ś˙ä˙Œ˙¸˙Ÿ Č˙<¨˙í˙°˙Ř˙žœ›0#(-27;?chmrw’—œˇźÁĆĘ1ma # a-sei yo Ya # # # # sor yi-s-ra # ni yo v' #î˙"Arial Narrowˆh|i  ˙h ¸]&˙ĄĄĄ¤ Č˙4–˙ĺ˙{˙¨˙s˙™f   Ą˘ Č˙=ż˙ü˙Ú˙ř˙  Č˙.Ş˙é˙Ł˙¸˙ Ą¤  0  DINSX]x}˜˘§ŤŻ´¸5ma # # a-sei yo Ya # # # # sor yis-ra-ni yo yis-ra # î˙"Arial Narrowˆh|i  ˙° ľ]&˙8;eě˙Z(œÜ™Č˙4–˙ĺ˙{˙¨˙~˙˘f   Ą˘ ™™™™™Č˙:š˙ë˙§˙Ř˙ _0#(-27;_dinsx}‚‡Œ‘Źąľ&v'-la # mo # ves lo n'-so-no # # # ni î˙"Arial Narrowˆh|i  ˙›]&˙žŘ˙9Á˙đ˙Č˙č˙ÜŘ˙8¨˙č˙¨˙Ř˙ÝžžžžŘ˙:›˙ë˙ą˙č˙žœ›0 ',GLQV[`{€…Š“—› v'-la-mo # # ves lo n'-so-no-ni î˙"Arial Narrowˆh|i  ˙t `]&˙™™H@pń˙[(™š››šš™˜™0 ,16;@EJOTX\`:la # # mo # ves lo n'-so-no # ni Pis-chu-li sha-a-rei ...î˙"Arial Narrowˆh|i  ˙°Ď]&˙˜˙;k˙ě˙‡˙¸˙Ł˘á¨˙;{˙ě˙‡˙¸˙˘Ą ĄĄĄ¸˙*…˙Ý˙e˙ˆ˙Ą¤¤x˙ŸfžŸ   Ř˙4Ć˙ö˙Í˙č˙Ÿž0#(CHMRW\w|…—œĄŚŤĆËĎ)ni ... yo v'-la-mo # ve-s lo n'-so-no-ni î˙"Arial Narrowˆh|i  ˙p —]&˙*3ě˙:(žœž Č˙<œ˙í˙Ś˙Ř˙ Ÿ/7č˙>(žœœÜ™0#(-2MRmrw|†‹“—.Pis-chu-li sha-a-rei tse-dek o-vo-vom o-de yo î˙"Arial Narrow4e|g  ˙¤u]&˙˜˙Ľf›Ü݈˙ ˆ˙ÝÝÝÜ›››žžžÝ05;AFKPUZ_dimqu.Pis-chu-li sha-a-rei tse-dek o-vo-vom o-de yo î˙"Arial Narrow4e|g  ˙Xu]&˙Š˙ĄfÝžŸ„˙$„˙ŸŸŸŸŸ     Ÿ05;AFKPUZ_dimqu,tse-dek o-vo-vom o-de yo o-vo-vo-m o-de ... î˙"Arial Narrow4e|g  ˙p}]&˙˘˘ĽĽ Ąá˘–˙Ľf ž˘˘˘Č˙7ž˙ű˙Í˙č˙ ž0  %*/3EJOTYty}APis-chu-li sha-a-rei tse-dek o-vo-vom o-de yo o-vo-vo-m o-de ... î˙"Arial Narrow4e|g  ˙0 ˇ]&˙œ˙Śf›››| |›››ÝŸžœœœ›š˙ f ž˘˘˘Č˙7ž˙ű˙Í˙č˙ ž05;AFKPUZ_dim„‰Ž“ŽłˇBZe ha-sha-ar la-do # # # noi tsa-di-ki-m yo-vo # u vo ... ... ... î˙"Arial Narrow4e|g  ˙ˆ ]&˙œ˙Ąpžž˛’č˙8Ž˙č˙Ÿ˙č˙œžœš››(3Vä˙`8N€˛ý`›š™83dä˙nHš™˜H=sď˙: Ľ …™š›ä˙Xk0#(;V[`ejot™žŁžĂČíň÷ <Ze ha-sha-ar la-do-noi tsa-di-ki-m yo-vo # u vo ... ... ... î˙"Arial Narrow4e|g  ˙Ŕé]&˙œ˙Śp››››ű˙Żű˙›œŸŸČ˙< ˙í˙Ş˙Ř˙N€˛ý`žÝž3Dä˙N(œ››ř˙1ś˙ă˙e˙¸˙›{ › ë˙˜˙uŸ0#(;@EJOty~™žŁČÍŇäé?yo Ze ha-sha-ar la-do-noi tsa-di-ki-m yo-vo # u vo ... ... ... î˙"Arial Narrow4e|g  ˙0 î]&˙˘œ˙p    Ľ…  ŸŸŸČ˙< ˙í˙Ş˙Ř˙N€˛ý` ŸžŘ˙<˛˙í˙ź˙č˙ŸžÝč˙3ś˙ä˙Œ˙¸˙ €žŸ ě˙˜˙uĄ0 #(-@EJOTy~ƒžŁ¨ÍŇ×éîDyo Ze ha-sha-ar la-do # # # noi tsa-di-kim yo-vo # u vo ... ... ... î˙"Arial Narrow4e|g  ˙Ü ü]&˙›§˙­pžž__Ľ…_5€ć˙l(ž›œÝÝN‹˛ýkžžX<~í˙tHš››6Hç˙V(›{žžç˙Wk0 #(-@[`ejotyŒ‘ŹąśŰŕĺ÷ü<O-d'-cho ... ki a-ni-so-ni va-t'-hi-li ... ... ... li-shu-o î˙"Arial Narrow4e|g  ˙¸´]&˙Ś˙˜p››8<dí˙Z(š›œœœœ›‰˙~fČ˙<œ˙í˙Ć˙ř˙žœ›š›05:?DINSejoŠ”™žŁ¨Ź°´5Oo # # # oo oo # # # # oo O-d'-cho ... ki a-ni-so-ni î˙"Arial Narrow4e|g  ˙p Ě]&˙(8^č˙Y(‘˙¤p›š›œ›(8Xč˙X(˙…j›œÜ› ˙Łp››8<cí˙Y(š›œœœœ›0',16;_dinsxŠŞŻ´šžĂČĚ/Oo # # # oo oo # # # oo O-d'-cho ki a-ni-so-ni î˙"Arial Narrow4e|g  ˙ŘŹ]&˙Đ˙8Ą˙é˙“˙Ř˙˙“pœž^8Gč˙’ƒ˙‡jœššĽ˙žpžžž^0',16;_dins…Š”™žŁ¨Ź8Oo # # # # # oo oo # # # oo O-d'-cho ... ki a-ni-so-ni î˙"Arial Narrow4e|g  ˙Ń]&˙Č˙8—˙č˙’˙Č˙–˙Ąp Ÿ_žĄŸ Č˙8˜˙č˙˜˙Č˙˙…j Ÿ Ÿ  ˙˘p  Ř˙8Š˙č˙Š˙Ř˙Ÿ_ĄĄĄĄ 0',16;@Einsx}”Ż´šžĂČÍŃ?Oo # # # # # oo oo # # # # # oo O-d'-cho ... ki a-ni # so # ni î˙"Arial Narrow4e|g  ˙\ ]&˙h8˜č˙˜h˜˙Śp™™œžœ™h8˜č˙˜hw˙zj™›œž™ ˙œp™™(%XÚ˙„h™œž¸˙<—˙í˙Ÿ˙Č˙Ą Ř˙?ź˙ň˙Î˙ř˙Ÿ™0',16;@Einsx}‚‡™žšžĂČăč 8E-ven mo-a-su ha-bo-ni-m ho-y'-so ... ... l'-rosh pi-no î˙"Arial Narrow4e|g  ˙8˘]&˙‰˙ŚfžžÝÝž žČ˙<Ÿ˙í˙Š˙Ř˙žÝž›Ř˙=­˙î˙Ć˙ř˙œ›š™˜—0 "',16;V[`e€…Š”™ž˘9va-t'-hi-li ... ... ... li-shu-o Oo # # oo oo # # # # oo î˙"Arial Narrow4e|g  ˙< Ă]&˙’˙ĽfČ˙<œ˙î˙Ć˙ř˙žœ›š›08_é˙X(}˙’j››Ú›(8Zč˙d(›š››š›0:?DINSX|†‹ŚŤ°ľşżĂ<va-t'-hi-li ... li-shu-o Oo # # # # oo oo # # # # # # # oo î˙"Arial Narrow4e|g  ˙Č Ň]&˙˜˙ fč˙3ž˙ä˙´˙Ř˙œÜČ˙7˜˙č˙m˙¸˙˙˜jžÝž  Ÿ¨˙8g˙é˙˙°˙ žžœ››š™0:?DINrw|†‹ŚŤ°ľşżÄÉÎŇ9va-t'-hi-li ... ... ... li-shu-o Oo # # oo oo # # # # oo î˙"Arial Narrow4e|g  ˙8Ă]&˙˜˙–f˘˘˘˜˙<l˙î˙–˙Č˙Ł˘Ą  Ÿ Č˙6˜˙ç˙y˙¨˙„˙žj Ÿ ˘¨˙9z˙ę˙ˇ˙č˙˘Ąžž Ýž0:?DINSX|†‹ŚŤ°ľşżĂ4va-t'-hi-li ... ... li-shu-o Oo # # # oo oo # # oo î˙"Arial Narrow4e|g  ˙řš]&˙Ž˙ f   Č˙<œ˙î˙Ć˙ř˙ Ÿž™6‘ç˙‚Hu˙Šjž››ž›8§č˙nžš›ž0:?DINSw|†‹ŚŤ°ľš#Mei-eis a-do-noi ... ho-y'-so zo-s î˙"Arial Narrow4e|g  ˙Œu]&˙Š˙Ÿp››››š›œœœ/7č˙>(œ›0 ).38=BGLQlquFE-ven mo-a-su ha-bo-ni-m ho # y'-so ... ... l'-rosh pi-no Oo # # # oo î˙"Arial Narrow4e|g  ˙ ń]&˙“˙ĄpÜܝŘ˙<Ź˙í˙ś˙č˙ÜŘ˙<Ź˙í˙ś˙č˙ÜČ˙<œ˙î˙ś˙č˙žÜ›šÜ(8Xč˙X(u˙›p›š›œ›0$).3NSnsx“˜˘§ŹąľŮŢăčíń>E-ven mo-a-su ha-bo-ni-m ho-y'-so l'-rosh pi-no Oo # # # # oo î˙"Arial Narrow4e|g  ˙˜ť]&˙˜˙˘p›žžŸžž¸˙3†˙ä˙|˙¨˙Ÿ ŸŸ  Ÿ ŸŘ˙8Ľ˙č˙–˙Ř˙|˙Ąpžžž^0$).3NSX]bglqvzžŁ¨­˛ˇť?E-ven mo-a-su ha-bo-nim ho-y'-so l'-rosh pi-no Oo # # # # # oo î˙"Arial Narrow4e|g  ˙ˆĽ]&˙˜˙™pŸ˘áᢠ ĄĄĄ˘˘ĄĄĄČ˙8˜˙č˙˜˙Č˙u˙˜p Ąŕž Ÿ 0$).38=BGLQV[_ƒˆ’—œĄĽ@E-ven mo-a-su ha-bo-ni-m ho-y'-so l'-rosh pi-no Oo # # # # # oo î˙"Arial Narrow4e|g  ˙lŔ]&˙˜˙•p››ÜÜ›(<Tí˙Jžžžššř˙4Hĺ˙§h{˙˘p žœ›š™0$).3NSX]bglqvzžŁ¨­˛ˇźŔhi nif-los b'-ei # nei # nu î˙"Arial Narrow4e|g  ˙čp]&˙ž*3ě˙:(œ›8=Aü˙&š›0 27RW\`dhlpCoo # # # oo Mei-eis a-do-noi ... ho-y'-so zo-s hi nif-los b'-ei # î˙"Arial Narrow4e|g  ˙Ä Ú]&˙(8Xč˙X(›œœ›ž˙¨p››››89Ođ˙H(š›œœœ/7č˙>(œ›ž*3ě˙:(œ›0#(-2DINSnsx}‚˘§ŹąśŃÖÚ=oo # # # oo Mei-eis a-do-noi ho-y'-so zos hi nif-los b'-ei #î˙"Arial Narrow4e|g  ˙Ä ‰]&˙¨˙:z˙ë˙§˙Ř˙ ž ˙ pžžžž^ œ0#(-2DINSX]bglqv{€…‰Aoo # # oo Mei-eis a-do-noi ... ho-y'-so zo-s hi nif-los b'-ei # î˙"Arial Narrow4e|g  ˙ Ő]&˙Ŕ˙8‘˙é˙˜˙Č˙  Ÿ Ş˙›p    ¸˙<Œ˙í˙–˙Č˙Ąŕžž Ř˙3§˙ä˙˙Č˙Ÿ ˘˘Ł˘Ř˙3Ž˙ä˙Ś˙Č˙Ÿ 0#(-?DINinsx}˜˘§ŹąĚŃŐ@oo # # oo Mei-eis a-do-noi ... ho-y'-so zo-s hi nif-los b'-ei #î˙"Arial Narrow4e|g  ˙ ş]&˙h8˜č˙˜h™œ™Ş˙¤p   ž83jä˙tHœ›ššš(%XÚ˙„h™ œœœ0#(-?DINinsx}˜˘§Źąśş.Ze # # ha # yom o-so a-do noi na # # gi-lo v'-î˙"Arial Narrow4e|g  ˙ŕ Ť]&˙(<Tí˙J‹˙Şf›œ(28ř˙1›œ™žžžč˙8¸˙č˙¸˙č˙œœ›0+05PUZ_dinsŽ“˜˘§Ťnei # nu Oo # # # oo oo-oo î˙"Arial Narrow4e|g  ˙¨ˆ]&˙8=Aü˙&š›(8xč˙[(p˙Ÿj›š™œ›5Ić˙V(œ›0 #(,PUZ_d„ˆnei-nu Oo # # # oo oo-oo î˙"Arial Narrow4e|g  ˙” m]&˙Ř˙8¨˙č˙¨˙Ř˙p˙–jœ ›žČ˙<¨˙í˙°˙Ř˙ž0  5:?DIdimnei # nu Oo # # # # oo oo # oo î˙"Arial Narrow4e|g  ˙ä’]&˙Č˙<˙í˙§˙Ř˙ Ÿ Č˙8˜˙č˙˜˙Č˙h˙Ąj Ÿ_ Ÿ Č˙8˜˙č˙˜˙Č˙ Ą 0#(,PUZ_di„‰Ž’nei-nu Oo # # # # oo oo # oo î˙"Arial Narrow4e|g  ˙ŕ w]&˙™h8˜č˙˜hg˙¤j™œ™Č˙9™˙ę˙Č˙ř˙ Ÿ 0  5:?DINinswTnis-m'-cho ... vo Ze ... ... ... ha-yom o-so a-do # noi na-gi # lo v'-nis-m'-cho vo î˙"Arial Narrow4e|g  ˙¨]&˙ŮŚţ†žč˙4Ö˙ö˙Ý˙ř˙œ›šx:Śë˙™hźœ–—–—˜Ŕ˙Źf™›œ›č˙*Í˙ě˙Ć˙Ř˙œä˙¤˙už¸˙4Ś˙ö˙­˙Č˙ŸžœĄ 06;@Dinsx}”™žšžĐÔŮôůţ Eoo Ze ... ... ... ha-yom o-so a-do # noi na-gi # lo v'-nis-m'-cho vo î˙"Arial Narrow4e|g  ˙Pä]&˙œx:Śë˙™hü˙¸ü˙˜–—–—˜Ŕ˙¤f™›œ›č˙*Í˙ě˙Ć˙Ř˙œč˙œ˙už¸˙4Ś˙ö˙­˙Č˙Ÿžœ››š™0 16;@EW\af†˜œĄźÁĆËĐŐÚßäIoo-oo Ze ... ... ... ha-yom o-so a-do # noi na-gi # lo v'-nis-m'-cho vo î˙"Arial Narrow4e|g  ˙(˙]&˙Č˙;›˙ě˙Ś˙Ř˙žx:Śë˙™hźœ–—–—˜Ä˙¤f™_žČ˙9Ĺ˙ŕ˙ř˙ž›č˙¤˙uœ›Ř˙4Ć˙ö˙Í˙č˙œ_žœ›0#'LQV[`rw|œĄłˇź×Üáćëđőú˙Hoo # # oo Ze ... ... ... ha-yom o-so a-do-noi na-gi-lo v'-nis-m'-cho vo î˙"Arial Narrow4e|g  ˙Đ Ď]&˙Č˙9š˙ę˙§˙Ř˙ Ÿ Ÿ(:Vë˙I”tžžŸź˙¤f     č˙˜˙u   ŕĄ  Ÿ0#(-1V[`ej|†‹˘§ŹąśťŔĹĘĎJoo # # # oo Ze ... ... ... ha-yom o-so a-do-noi na-gi-lo v'-nis-m'-cho vo î˙"Arial Narrow4e|g  ˙Ź Ô]&˙88€č˙¤8œ›š™(9Vę˙IŒlžžŸ¸˙¤f     đ˙dkœ™œ›š™0#(-26[`ejo†‹•§ŹąśťŔĹĘĎÔ