‹â³t]o€ š 4d,, hTimes New RomanÐÿ ôÿ"Arial Black®K²€WÒKhU7´ÿ´Kalinka 02/09/15 Page # of 4 óÿ¼ÿTimes New Romanÿã)çÔÙämXm¬ÿ4Computerised September 2002 óÿ¼ÿTimes New Roman¬ÿÔ$#öÿ"Arial Blackxÿã)爧(xP1Àÿx¨I8DPPPPPPPPPPPPPPPP˜_1_SoloSol˜_5_Tenor 1T/1˜_4_Tenor 2T/2J_5_Bass 1B/1J_8_Bass 2B/2UKa-lin-ka ka-lin-ka ka-lin-ka mo-ya sva-du ya-go-da ma-lin-ka ma-lin-ka mo-ya eh ka #ñÿ"Arial NarrowJ²€WÚJhU7 ÿl¢]%èÿ,uèÿ˜ÿu@›µ@›@›@›°@›@›@›°@›@›@›ÿþìýÐÿ¼ÿTimes New Roman€WŒJhU7@ÿKalinka@—¨÷åþèÿ¼ÿTimes New Romanÿã)ç~qXm ÿRevised computerised adaptation for The London Jewish Male Choir by Clive Hyman : September 2002@™@™°@›@›@›@›°@›@›@›°@›@›@›`°ÿx@—@›@›0$).49>DINžGLRW\aglqw|“˜¢UKa-lin-ka ka-lin-ka ka-lin-ka mo-ya sva-du ya-go-da ma-lin-ka ma-lin-ka mo-ya eh ka #ñÿ"Arial NarrowJ²€WÚJhU7 ÿŒ]%@›5@š@˜@™0@š@˜@™0@š@™@˜@—@›@›0`š`™`˜@™0@š@˜@™0@š@™@˜@—@›@›0#(.38=BGMRW\bglrw|†‹UKa-lin-ka ka-lin-ka ka-lin-ka mo-ya sva-du ya-go-da ma-lin-ka ma-lin-ka mo-ya eh ka #ñÿ"Arial NarrowJ²€WÚJhU7 ÿ˜˜]%äÿœÿu@›@Ÿ@Ý@ž@Ÿ@Ý@ž@Ÿ@Ý@Ý@ž@ž@ž@Ÿ@Ý@Ý@ž@Ÿ@Ý@ž@Ÿ@Ý@Ý@ž@ @ 0 %*/49>CHMRW\afkpuz„‰Ž“˜UKa-lin-ka ka-lin-ka ka-lin-ka mo-ya sva-du ya-go-da ma-lin-ka ma-lin-ka mo-ya eh ka #ñÿ"Arial NarrowJ²€WÚJhU7 ÿˆ˜]%äÿ ÿu@›@›@›@›@›@›@›@›@›@›@—@—@—@›@›@›@›@›@›@›@›@›@›@—@—@—0 %*/49>CHMRW\afkpuz„‰Ž“˜Ah-ah ñÿ"Arial NarrowJ²€WÚJhU7 ÿT@]%˜ÿ:jÿëÿwÿ¨ÿ@ž@0  6<@Alin-ka ka-lin-ka ka-lin-ka mo-ya sva-du ya-go-da ma-lin-ka mo-ya ñÿ"Arial NarrowJ²€WÚJhU7 ÿØ}]%°@›@›@›°@›@›@›°@›@›@›@—@™@™°@›@›@›@›°@›@›@›@—@@@0 #).38=BHMRW]bglpty}Alin-ka ka-lin-ka ka-lin-ka mo-ya sva-du ya-go-da ma-lin-ka mo-ya ñÿ"Arial NarrowJ²€WÚJhU7 ÿh}]%0@š@˜@™0@š@˜@™0@š@™@˜@—@›@›0`š`™`˜@™0@š@˜@™@—@@@0 #).38=BHMRW]bglpty}Alin-ka ka-lin-ka ka-lin-ka mo-ya sva-du ya-go-da ma-lin-ka mo-ya ñÿ"Arial NarrowJ²€WÚJhU7 ÿ\x]%@Ÿ@Ý@ž@Ÿ@Ý@ž@Ÿ@Ý@Ý@ž@ž@ž@Ÿ@Ý@Ý@ž@Ÿ@Ý@ž@ž@@@0 !&+05:?DINSX]bgkotxAlin-ka ka-lin-ka ka-lin-ka mo-ya sva-du ya-go-da ma-lin-ka mo-ya ñÿ"Arial NarrowJ²€WÚJhU7 ÿx]%@›@›@›@›@›@›@›@›@›@—@—@—@›@›@›@›@›@›@›@—@@@0 !&+05:?DINSX]bgkotxFPa-d sa # s-no-yu pa-d zye # lye-no-yu spat pa-la-shi # tye # vi mye #ñÿ"Arial NarrowJ²€WÚJhU7 ÿ¼þ]%Èÿ$¯ÿêÿŸÿ¨ÿ@›@¸ÿ?•ÿòÿ©ÿØÿ@œ@›@š@™@–Èÿ$¯ÿêÿŸÿ¨ÿ@›@¸ÿ3§ÿ÷ÿ®ÿÈÿ@œ@›@š@™@–@—@—@˜Øÿ3ÇÿöÿÎÿèÿ@š@™(*BíÿI8@˜@—@–@–0#>CHMRmr’—œ¡¦«°ËÐëðõúþ7nya Ah # # # ah spat pa-la-shi # tye # vi mye-nya Ka #ñÿ"Arial NarrowJ²€WÚJhU7 ÿ`™]%@–ìÿpÿu@@@@@@—@—@˜Øÿ4ÆÿõÿÍÿèÿ@š@™(+CìÿJ8@˜@—@@œ@›@@›0$).38=X]x}‚‡Œ•™2Ai $ lu-li lu-li ai $ lu-li lu-li oo # # oo oo-oo ñÿ"Arial NarrowJ²€WÚJhU7 ÿ€Â]%(Àÿ@¨ÿðÿ”ÿ¬ÿ@›@@š@›@™@–,ÄÿD¬ÿôÿÿ ¨ÿ@›@@š@›@™@–8TèÿfP™P˜@P—P™Øÿ5§ÿæÿšÿÈÿ@š@›@0"',16;V[`ejoŠ•šµº¾Â/Ai lu-li lu-li ai lu-li lu-li oo-oo oo oo # oo ñÿ"Arial NarrowJ²€WÚJhU7 ÿȇ]%@™@˜@˜@™@–@™@˜@˜@™@–88hèÿh8@—À@—8:fëÿY(@—@˜@˜@0  %*/49TZuzƒ‡*Ai lu-li lu-li ai lu-li lu-li oo-oo oo-oo ñÿ"Arial NarrowJ²€WÚJhU7 ÿ”k]%@@@œ@›@@@@œ@›@›@œ@œ¸ÿ:Šÿëÿ—ÿÈÿ@ž@Ý@0  %*/49>C^cgk*Ai lu-li lu-li ai lu-li lu-li oo-oo oo-oo ñÿ"Arial NarrowJ²€WÚJhU7 ÿ ]%@™@–@–@™@–@™@–@–@™@™2JËÿsðÿHPœ@™Øÿ:ªÿëÿ·ÿèÿ@œ@›@0  %*/49TYty}Mlin-ka ka-lin-ka ka-lin-ka mo-ya sva-du ya-go-da ma-lin-ka ma-lin-ka mo # ñÿ"Arial NarrowJ²€WÚJhU7 ÿŒu]%@š@˜@™@š@˜@™@š@™@˜@—@›@›@š@™@˜@™@š@˜@™@š@™@˜0 !&+05:?DINSX]bglquya ñÿ"Arial NarrowJ²€WÚJhU7 ÿ\4]%@—@@0   $(,04Xeh ka-lin-ka ka-lin-ka ka-lin-ka mo-ya sva-du ya-go-da ma-lin-ka ma-lin-ka mo-ya eh ka #ñÿ"Arial NarrowJ²€WÚJhU7 ÿ„¦]%@@›@›µ@›@›@›°@›@›@›°@›@›@›@—@™@™°@›@›@›@›°@›@›@›°@›@›@›`°ÿx@—@›@›0 !',17<AFKPV[`ekpu{€…—œ¡¦Xeh ka-lin-ka ka-lin-ka ka-lin-ka mo-ya sva-du ya-go-da ma-lin-ka ma-lin-ka mo-ya eh ka #ñÿ"Arial NarrowJ²€WÚJhU7 ÿx™]%@@›@›5@š@˜@™0@š@˜@™0@š@™@˜@—@›@›0`š`™`˜@™0@š@˜@™0@š@™@˜@—@›@›0 !',17<AFKPV[`ekpu{€…Š”™Xeh ka-lin-ka ka-lin-ka ka-lin-ka mo-ya sva-du ya-go-da ma-lin-ka ma-lin-ka mo-ya eh ka #ñÿ"Arial NarrowJ²€WÚJhU7 ÿL”]%@@ @ @Ÿ@Ý@ž@Ÿ@Ý@ž@Ÿ@Ý@Ý@ž@ž@ž@Ÿ@Ý@Ý@ž@Ÿ@Ý@ž@Ÿ@Ý@Ý@ž@ @ 0 !&+05:?DINSX]bglqv{€…Š”Xeh ka-lin-ka ka-lin-ka ka-lin-ka mo-ya sva-du ya-go-da ma-lin-ka ma-lin-ka mo-ya eh ka #ñÿ"Arial NarrowJ²€WÚJhU7 ÿl”]%@@—@—@›@›@›@›@›@›@›@›@›@—@—@—@›@›@›@›@›@›@›@›@›@›@—@—@—0 !&+05:?DINSX]bglqv{€…Š”Ah-ah ñÿ"Arial NarrowJ²€WÚJhU7 ÿ|@]%˜ÿ:jÿëÿwÿ¨ÿ@ž@0  6<@Alin-ka ka-lin-ka ka-lin-ka mo-ya sva-du ya-go-da ma-lin-ka mo-ya ñÿ"Arial NarrowJ²€WÚJhU7 ÿ<}]%°@›@›@›°@›@›@›°@›@›@›@—@™@™°@›@›@›@›°@›@›@›@—@@@0 #).38=BHMRW]bglpty}Alin-ka ka-lin-ka ka-lin-ka mo-ya sva-du ya-go-da ma-lin-ka mo-ya ñÿ"Arial NarrowJ²€WÚJhU7 ÿ0}]%0@š@˜@™0@š@˜@™0@š@™@˜@—@›@›0`š`™`˜@™0@š@˜@™@—@@@0 #).38=BHMRW]bglpty}Alin-ka ka-lin-ka ka-lin-ka mo-ya sva-du ya-go-da ma-lin-ka mo-ya ñÿ"Arial NarrowJ²€WÚJhU7 ÿ@x]%@Ÿ@Ý@ž@Ÿ@Ý@ž@Ÿ@Ý@Ý@ž@ž@ž@Ÿ@Ý@Ý@ž@Ÿ@Ý@ž@ž@@@0 !&+05:?DINSX]bgkotxAlin-ka ka-lin-ka ka-lin-ka mo-ya sva-du ya-go-da ma-lin-ka mo-ya ñÿ"Arial NarrowJ²€WÚJhU7 ÿðx]%@›@›@›@›@›@›@›@›@›@—@—@—@›@›@›@›@›@›@›@—@@@0 !&+05:?DINSX]bgkotxGSa # syo # # nush-ka ti # zye # lye-na-ya nye shu # mi # zhe # na-dam #ñÿ"Arial NarrowJ²€WÚJhU7 ÿÀ]%Èÿ$¯ÿêÿŸÿ¨ÿ@›@¸ÿ?•ÿòÿ©ÿØÿ@œ@›@š@™@–Èÿ$¯ÿêÿŸÿ¨ÿ@›@¸ÿ3§ÿ÷ÿ®ÿÈÿ@œ@›@š@™@–@—8<UíÿM(@—@˜Øÿ3ÇÿöÿÎÿèÿ@š@™(*BíÿI8@˜@—@–@–0#>CHMRmr’—œ¡¦ÁÆáæ 4noi Ah # # # ah nye shu # mi # zhe # na-dam-noi Ka #ñÿ"Arial NarrowJ²€WÚJhU7 ÿˆ™]%@–ìÿpÿu@@@@@@—@—@˜Øÿ4ÆÿõÿÍÿèÿ@š@™(+CìÿJ8@˜@—@@œ@›@@›0$).38=X]x}‚‡Œ•™2Ai $ lu-li lu-li ai $ lu-li lu-li oo # # oo oo-oo ñÿ"Arial NarrowJ²€WÚJhU7 ÿ4Â]%(Àÿ@¨ÿðÿ”ÿ¬ÿ@›@@š@›@™@–,ÄÿD¬ÿôÿÿ ¨ÿ@›@@š@›@™@–8TèÿfP™P˜@P—P™Øÿ5§ÿæÿšÿÈÿ@š@›@0"',16;V[`ejoŠ•šµº¾Â,Ai lu-li lu-li ai lu-li lu-li oo-oo oo # oo ñÿ"Arial NarrowJ²€WÚJhU7 ÿD‡]%@™@˜@˜@™@–@™@˜@˜@™@–88hèÿh8@—À@—8:fëÿY(@—@˜@˜@0  %*/49TZuzƒ‡*Ai lu-li lu-li ai lu-li lu-li oo-oo oo-oo ñÿ"Arial NarrowJ²€WÚJhU7 ÿ(k]%@@@œ@›@@@@œ@›@›@œ@œ¸ÿ:Šÿëÿ—ÿÈÿ@ž@Ý@0  %*/49>C^cgk*Ai lu-li lu-li ai lu-li lu-li oo-oo oo-oo ñÿ"Arial NarrowJ²€WÚJhU7 ÿH]%@™@–@–@™@–@™@–@–@™@™2JËÿsðÿHPœ@™Øÿ:ªÿëÿ·ÿèÿ@œ@›@0  %*/49TYty}Ilin-ka ka-lin-ka ka-lin-ka mo-ya sva-du ya-go-da ma-lin-ka ma-lin-ka mo #ñÿ"Arial NarrowJ²€WÚJhU7 ÿ(u]%@š@˜@™@š@˜@™@š@™@˜@—@›@›@š@™@˜@™@š@˜@™@š@™@˜0 !&+05:?DINSX]bglquya ñÿ"Arial NarrowJ²€WÚJhU7 ÿ5]%@—@@0   $(,05Xeh ka-lin-ka ka-lin-ka ka-lin-ka mo-ya sva-du ya-go-da ma-lin-ka ma-lin-ka mo-ya eh ka #ñÿ"Arial NarrowJ²€WÚJhU7 ÿ0¦]%@@›@›µ@›@›@›°@›@›@›°@›@›@›@—@™@™°@›@›@›@›°@›@›@›°@›@›@›`°ÿx@—@›@›0 !',17<AFKPV[`ekpu{€…—œ¡¦Xeh ka-lin-ka ka-lin-ka ka-lin-ka mo-ya sva-du ya-go-da ma-lin-ka ma-lin-ka mo-ya eh ka #ñÿ"Arial NarrowJ²€WÚJhU7 ÿè™]%@@›@›5@š@˜@™0@š@˜@™0@š@™@˜@—@›@›0`š`™`˜@™0@š@˜@™0@š@™@˜@—@›@›0 !',17<AFKPV[`ekpu{€…Š”™Xeh ka-lin-ka ka-lin-ka ka-lin-ka mo-ya sva-du ya-go-da ma-lin-ka ma-lin-ka mo-ya eh ka #ñÿ"Arial NarrowJ²€WÚJhU7 ÿ€”]%@@ @ @Ÿ@Ý@ž@Ÿ@Ý@ž@Ÿ@Ý@Ý@ž@ž@ž@Ÿ@Ý@Ý@ž@Ÿ@Ý@ž@Ÿ@Ý@Ý@ž@ @ 0 !&+05:?DINSX]bglqv{€…Š”Xeh ka-lin-ka ka-lin-ka ka-lin-ka mo-ya sva-du ya-go-da ma-lin-ka ma-lin-ka mo-ya eh ka #ñÿ"Arial NarrowJ²€WÚJhU7 ÿ\”]%@@—@—@›@›@›@›@›@›@›@›@›@—@—@—@›@›@›@›@›@›@›@›@›@›@—@—@—0 !&+05:?DINSX]bglqv{€…Š”Ah-ah ñÿ"Arial NarrowJ²€WÚJhU7 ÿt@]%˜ÿ:jÿëÿwÿ¨ÿ@ž@0  6<@Alin-ka ka-lin-ka ka-lin-ka mo-ya sva-du ya-go-da ma-lin-ka mo-ya ñÿ"Arial NarrowJ²€WÚJhU7 ÿx}]%°@›@›@›°@›@›@›°@›@›@›@—@™@™°@›@›@›@›°@›@›@›@—@@@0 #).38=BHMRW]bglpty}Alin-ka ka-lin-ka ka-lin-ka mo-ya sva-du ya-go-da ma-lin-ka mo-ya ñÿ"Arial NarrowJ²€WÚJhU7 ÿl}]%0@š@˜@™0@š@˜@™0@š@™@˜@—@›@›0`š`™`˜@™0@š@˜@™@—@@@0 #).38=BHMRW]bglpty}Alin-ka ka-lin-ka ka-lin-ka mo-ya sva-du ya-go-da ma-lin-ka mo-ya ñÿ"Arial NarrowJ²€WÚJhU7 ÿpx]%@Ÿ@Ý@ž@Ÿ@Ý@ž@Ÿ@Ý@Ý@ž@ž@ž@Ÿ@Ý@Ý@ž@Ÿ@Ý@ž@ž@@@0 !&+05:?DINSX]bgkotxAlin-ka ka-lin-ka ka-lin-ka mo-ya sva-du ya-go-da ma-lin-ka mo-ya ñÿ"Arial NarrowJ²€WÚJhU7 ÿ€x]%@›@›@›@›@›@›@›@›@›@—@—@—@›@›@›@›@›@›@›@—@@@0 !&+05:?DINSX]bgkotxFKra # sa # # vi-tsa du # sha # dye-vi-tsa pa-liu # bi # zhe # ti mye #ñÿ"Arial NarrowJ²€WÚJhU7 ÿä]%Èÿ$¯ÿêÿŸÿ¨ÿ@›@¸ÿ?•ÿòÿ©ÿØÿ@œ@›@š@™@–Èÿ$¯ÿêÿŸÿ¨ÿ@›@¸ÿ3§ÿ÷ÿ®ÿÈÿ@œ@›@š@™@–@—8<UíÿM(@—@˜Øÿ3ÇÿöÿÎÿèÿ@š@™(*BíÿI8@˜@—@–@–0#>CHMRmr’—œ¡¦ÁÆáæ 4nya Ah $ $ $ ah pa-liu # bi # zhe # ti-mye-nya Ka # ñÿ"Arial NarrowJ²€WÚJhU7 ÿØ™]%@–ìÿpÿu@@@@@@—@—@˜Øÿ4ÆÿõÿÍÿèÿ@š@™(+CìÿJ8@˜@—@@œ@›@@›0$).38=X]x}‚‡Œ•™2Ai $ lu-li lu-li ai $ lu-li lu-li oo # # oo oo-oo ñÿ"Arial NarrowJ²€WÚJhU7 ÿÜÂ]%(Àÿ@¨ÿðÿ”ÿ¬ÿ@›@@š@›@™@–,ÄÿD¬ÿôÿÿ ¨ÿ@›@@š@›@™@–8TèÿfP™P˜@P—P™Øÿ5§ÿæÿšÿÈÿ@š@›@0"',16;V[`ejoŠ•šµº¾Â,Ai lu-li lu-li ai lu-li lu-li oo-oo oo # oo ñÿ"Arial NarrowJ²€WÚJhU7 ÿà‡]%@™@˜@˜@™@–@™@˜@˜@™@–88hèÿh8@—À@—8:fëÿY(@—@˜@˜@0  %*/49TZuzƒ‡*Ai lu-li lu-li ai lu-li lu-li oo-oo oo-oo ñÿ"Arial NarrowJ²€WÚJhU7 ÿÔk]%@@@œ@›@@@@œ@›@›@œ@œ¸ÿ:Šÿëÿ—ÿÈÿ@ž@Ý@0  %*/49>C^cgk*Ai lu-li lu-li ai lu-li lu-li oo-oo oo-oo ñÿ"Arial NarrowJ²€WÚJhU7 ÿ`]%@™@–@–@™@–@™@–@–@™@™2JËÿsðÿHPœ@™Øÿ:ªÿëÿ·ÿèÿ@œ@›@0  %*/49TYty}Ilin-ka ka-lin-ka ka-lin-ka mo-ya sva-du ya-go-da ma-lin-ka ma-lin-ka mo #ñÿ"Arial NarrowJ²€WÚJhU7 ÿðu]%@š@˜@™@š@˜@™@š@™@˜@—@›@›@š@™@˜@™@š@˜@™@š@™@˜0 !&+05:?DINSX]bglquya ñÿ"Arial NarrowJ²€WÚJhU7 ÿX5]%@—@@0   $(,05Xeh ka-lin-ka ka-lin-ka ka-lin-ka mo-ya sva-du ya-go-da ma-lin-ka ma-lin-ka mo-ya eh ka #ñÿ"Arial NarrowJ²€WÚJhU7 ÿ|¦]%@@›@›µ@›@›@›°@›@›@›°@›@›@›@—@™@™°@›@›@›@›°@›@›@›°@›@›@›`°ÿx@—@›@›0 !',17<AFKPV[`ekpu{€…—œ¡¦Xeh ka-lin-ka ka-lin-ka ka-lin-ka mo-ya sva-du ya-go-da ma-lin-ka ma-lin-ka mo-ya eh ka #ñÿ"Arial NarrowJ²€WÚJhU7 ÿЙ]%@@›@›5@š@˜@™0@š@˜@™0@š@™@˜@—@›@›0`š`™`˜@™0@š@˜@™0@š@™@˜@—@›@›0 !',17<AFKPV[`ekpu{€…Š”™Xeh ka-lin-ka ka-lin-ka ka-lin-ka mo-ya sva-du ya-go-da ma-lin-ka ma-lin-ka mo-ya eh ka #ñÿ"Arial NarrowJ²€WÚJhU7 ÿÔ”]%@@ @ @Ÿ@Ý@ž@Ÿ@Ý@ž@Ÿ@Ý@Ý@ž@ž@ž@Ÿ@Ý@Ý@ž@Ÿ@Ý@ž@Ÿ@Ý@Ý@ž@ @ 0 !&+05:?DINSX]bglqv{€…Š”Xeh ka-lin-ka ka-lin-ka ka-lin-ka mo-ya sva-du ya-go-da ma-lin-ka ma-lin-ka mo-ya eh ka #ñÿ"Arial NarrowJ²€WÚJhU7 ÿè”]%@@—@—@›@›@›@›@›@›@›@›@›@—@—@—@›@›@›@›@›@›@›@›@›@›@—@—@—0 !&+05:?DINSX]bglqv{€…Š”Hlin-ka ka-lin-ka ka-lin-ka mo-ya sva-du ya-go-da ma-lin-ka mo-ya $ $ oy!ñÿ"Arial NarrowJ²€WÚJhU7 ÿ$„]%°@›@›@›°@›@›@›°@›@›@›@—@™@™°@›@›@›@›°@›@›@›žžž`ž0 #).38=BHMRW]bglqvz„Hlin-ka ka-lin-ka ka-lin-ka mo-ya sva-du ya-go-da ma-lin-ka mo-ya $ $ oy!ñÿ"Arial NarrowJ²€WÚJhU7 ÿ„]%0@š@˜@™0@š@˜@™0@š@™@˜@—@›@›0`š`™`˜@™0@š@˜@™›››`›0 #).38=BHMRW]bglqvz„Hlin-ka ka-lin-ka ka-lin-ka mo-ya sva-du ya-go-da ma-lin-ka mo-ya $ $ oy!ñÿ"Arial NarrowJ²€WÚJhU7 ÿü]%@Ÿ@Ý@ž@Ÿ@Ý@ž@Ÿ@Ý@Ý@ž@ž@ž@Ÿ@Ý@Ý@ž@Ÿ@Ý@ž   ` 0 !&+05:?DINSX]bglquzHlin-ka ka-lin-ka ka-lin-ka mo-ya sva-du ya-go-da ma-lin-ka mo-ya $ $ oy!ñÿ"Arial NarrowJ²€WÚJhU7 ÿü]%@›@›@›@›@›@›@›@›@›@—@—@—@›@›@›@›@›@›@›žžž`ž0 !&+05:?DINSX]bglquz