‹âłtg öú,, ˜Times New RomanĐ˙ ó˙"Arial Black°a\e Ź˙`(Uv'nucho Yomar B 01/04/25 Page # of 4 ó˙ź˙Times New RomanX+H}Ż x~ Ź˙ 3Arrangement copyright Clive C. Hyman : April 2001 ó˙ź˙Times New RomanYśP"ż x~ Ź˙¨ $#ö˙"Arial Blacky1ż%ýÔ ż x~ Ŕ˙<¸8<9:BDPPPPPPPPPP˜_1_ChazanCh˜_5_Tenor 1T/1˜_4_Tenor 2T/2J_5_Bass 1B/1J_8_Bass 2B/2 GU-v'-nu-cho yo-mar Shu-vo-h a-do # noi ri-va-vos al-fei $ yis-ro-el ku-ó˙"Arial Narrow\`Xc Ź˙ˆz](˙ ˙  ˙–––—–™›››™84Jö˙C(™š›ŮĹśí˙˙"Arial Blacky1żôŕ ż x~ ´˙Based on Samuel Alman's original arrangement for mixed choir and Raymond Goldstein's re-setting for Chazan and male choir×úsüŐ˙ź˙Times New Roman0ĺż  G T˙Lewandowski's Uv'nucho YomarÚ÷?ýí˙˙"Arial Blacky1żÜâ0Ż p$ ´˙Adapted and arranged for the London Jewish Male Choir by Clive Hyman : April 2001á÷ţí˙ź˙"Arial•ż y1żăż  G ´˙Inspired by Alman's original arrangement for mixed choir, Raymond Goldstein's re-setting for Chazan and male choir and Ben Camissar's rendition - supported by the congregation - on 7th day Pesach 5761.››™89; ™œ›š›ž0#).38=BGLglq38=B]bglqvz((m)oo # # oo Shu-vo # h ri-va-vo # s ku-ó˙"Arial Narrow\`Xc Ź˙¸ Ä](˙č˙8¸˙č˙¸˙č˙ç˙†˙u›] š››č˙6¸˙ç˙Š˙Ř˙›Ř˙:Ş˙ë˙ˇ˙č˙œ›››3Jä˙d8›8:fë˙I™›œ0',16;Vqv{€›śťŔÄ.(m)oo # # oo Shu-vo # # # h ri-va-vo # # s ku-ó˙"Arial Narrow\`Xc Ź˙Ř˙](˙Č˙8˜˙č˙˜˙Č˙ć˙~˙užœČ˙5—˙ć˙‹˙¸˙¸˙<š˙í˙˘˙Č˙žČ˙8˜˙č˙˜˙Č˙žžČ˙:š˙ë˙§˙Ř˙Ř˙:Ť˙ë˙ˇ˙č˙œč˙3ś˙ä˙œ˙Č˙›ž0',16;@[v‘–› ťÖńöű˙:(m)oo # # oo Shu-vo # # # h ri-va-vo # # # s yis-ro-el ku-ó˙"Arial Narrow\`Xc Ź˙°)](˙č˙8Œ˙č˙—˙č˙ç˙„˙u Ÿ ¸˙<š˙í˙˘˙Č˙ Č˙>ž˙ď˙ľ˙č˙Ÿč˙*ş˙Ý˙œ˙¸˙   č˙)˝˙Ý˙ ˙¸˙¸˙?˙ń˙Ľ˙Ř˙ Ř˙;Ť˙ě˙ˇ˙č˙žč˙1ľ˙â˙Ž˙¸˙   0',16;@[v‘–› ťÖń  %)4(m)oo # # oo Shu-vo # # # # h ri-va-vo # # # # s ku-ó˙"Arial Narrow\`Xc Ź˙P](˙X8ˆč˙ˆXć˙„˙u™[™™X@vň˙c8™8?Vň˙C›;Eě˙93,ä˙3ž)JÜ˙yX™žžX@vň˙c8™8<dí˙Z(›(;Uě˙Iœ%BŰ˙lX™œ0',16;VqŒ§ÂÇĚŃě"'BGLPCmo-h a-do-noi $ li-me-nu-cho-se-cho a- to va-a-ro-n u-ze # # # cho ó˙"Arial Narrow\`Xc Ź˙Đ Ä](˙Üœœ››œ›š››››¸˙8˘˙ń˙Š˙Č˙ž›89hę˙e(™`˙ `˙š™š›0 !&+05:?CHMRWrw|—­łšżÄ0mo # # # # # h se-cho a-to # # h u-ze # # # cho ó˙"Arial Narrow\`Xc Ź˙€7](˙6Iç˙V(›(/Zŕ˙oHš˜H4Ző˙S8˜8@]ň˙I™,4ë˙;(›š›š™(3Lä˙S8š8:fë˙Y(™(<Fí˙>š››5Mć˙`(›š™š›09>Yt”™ž˘§ÂÝřý"',27.mo # # # h se-cho a # to # # h u-ze # # # cho ó˙"Arial Narrow\`Xc Ź˙x](˙Č˙6—˙ç˙Š˙¸˙¸˙<˙í˙—˙Č˙žČ˙,Ź˙ë˙Ľ˙¸˙ž88Dú˙4™›Č˙3›˙ä˙‘˙¸˙¸˙=Ž˙ď˙Ś˙Ř˙žŘ˙3˛˙ä˙Ş˙Č˙œÝ¸˙8ˆ˙č˙ˆ˙¸˙žœžÝ09>Y^chl‡Œ§ÂÝâç -mo # # # h se-cho a- to # h u # ze # # cho ó˙"Arial Narrow\`Xc Ź˙ü](˙¸˙;‹˙ě˙§˙Ř˙ Ř˙<­˙í˙ˇ˙č˙žč˙,Ě˙ë˙Ĺ˙Ř˙ž Ÿč˙)ş˙Ý˙œ˙¸˙¸˙8ˆ˙č˙ˆ˙¸˙  ¸˙7Ł˙ň˙Ş˙Č˙ Ÿ¸˙>Ž˙đ˙Ś˙Ř˙ ŸžŸ09>Y^chlqŒ§ŹÇĚçěń÷ü5mo # # # # # # # h se-cho a-to # # h u-ze # # # cho ó˙"Arial Narrow\`Xc Ź˙ŘW](˙80Xç˙_H›H0hç˙oXšX<„í˙zH™ššH+cě˙jXšX@}ň˙i8™85Kô˙D(›œ™X@zň˙f8™8;eě˙Y(›(3Nä˙V8œ›Ý1câ˙r8ž›œ››09TY^y”Ż´šžÂÇâý"=BGLRWRKo-ha-ne # cho $ yil-b'-shu tse # de-k va-cha-si- de # cho y'-ra # # nei-nu ba-a- ó˙"Arial Narrow\`Xc Ź˙](››].<á˙L8›™(<Bí˙;š›œ›š.<á˙L8›™(<Bí˙;š›œ›šč˙%É˙â˙Ž˙¸˙›ž›š8;eě˙Z(™›š™˜˜˜0 ,1LQV[`{€› ĽŞŻĘĎÔŮôůţ GKo-ha-ne-cho yil-b'-shu tse-dek va-cha-si- de-cho y'-ra # nei-nu ba-a- ó˙"Arial Narrow\`Xc Ź˙](››]ž›š›œž›š›œž››č˙0Č˙ç˙Á˙Ř˙›œ››››0 $).38=BGLQlqv{„‰PKo-ha-ne # cho $ yil-b'-shu tse # de-k va-cha-si- de-cho y'-ra # # nei-nu ba-a- ó˙"Arial Narrow\`Xc Ź˙ţ](  ]¸˙?¤˙ň˙´˙Ř˙ žČ˙3Ľ˙ä˙ž˙¸˙Ÿ Ą Ÿ¸˙?¤˙ň˙´˙Ř˙ žČ˙3Ľ˙ä˙ž˙¸˙Ÿ Ą Ÿ ŸŸŘ˙4 ˙ĺ˙“˙Č˙ž ŸžÝÝÝ0 +0KPUZ_zšŸ¤ŠŽł¸˝ŘÝâçěđőúţGKo-ha-ne-cho yil-b'-shu tse-dek va-cha-si- de-cho y'-ra # nei-nu ba-a- ó˙"Arial Narrow\`Xc Ź˙Ž](žž]žžžžžžžžžžžÝÝ!%ŕ˙KHžš››››0  %*/49>CHMRmrw|€…ŠŽ=vur do-vid av-de # cho al-to-sheiv p'-nei m'-shi-che # # cho ó˙"Arial Narrow\`Xc Ź˙’](›š™˜H4Zö˙S8˜™™™™œœžœ›(8Xč˙X(š›šš0 27<@EJOTY^c~ƒˆ’7vur do-vid av-de-cho al-to-sheiv p'-nei m'-shi-che-cho ó˙"Arial Narrow\`Xc Ź˙W](›››››ž››žžœžžž0 !%*/49>CHMRW9vur do-vid av-de # cho al-to-sheiv p'-nei m'-shi-che-cho ó˙"Arial Narrow\`Xc Ź˙r](ÝÝÝÝč˙*Í˙ě˙Ć˙Ř˙Ýžžžž      Ÿ0 27<@EJOTY^chmr7vur do-vid av-de-cho al-to-sheiv p'-nei m'-shi-che-cho ó˙"Arial Narrow\`Xc Ź˙W](›››››žžœ›š™™Ü0 !%*/49>CHMRW?Ki le-kach tov no-sa-ti lo-che-m to-ro-si $ a # # l-ta-a-zo-vu ó˙"Arial Narrow\`Xc Ź˙Î](–™š›››œ˜(3Rä˙Z8š™Č˙Eą˙ű˙Ü˙ ™s˙ 9˙)Đ˙Ü˙v˙˜˙™› _ž0  %*/JOSX]x}ĽŤąśťŔĹĘÎ(m)oo # # oo (m)oo # oo ó˙"Arial Narrow\`Xc Ź˙ q](›5Ić˙V(›(;Uě˙Iš››č˙6¸˙ç˙Š˙Ř˙›œ0  (CHMhmq(m)oo # # oo (m)oo # oo ó˙"Arial Narrow\`Xc Ź˙ q](Č˙:š˙ë˙§˙Ř˙Ř˙4§˙ĺ˙›˙Č˙œČ˙6˜˙ç˙‰˙¸˙ž0  (CHMhmq(m)oo # # oo (m)oo # oo ó˙"Arial Narrow\`Xc Ź˙ [](@ ¸˙:Š˙ë˙—˙Č˙@ Č˙4—˙ĺ˙‹˙¸˙@Ÿ@ @ @ @ 0  (CHMRW[(m)oo # oo (m)oo # oo ó˙"Arial Narrow\`Xc Ź˙ l](X<„í˙J@™2Jă˙ƒXP@™@™X<„í˙Z(@™@œ0#>CHchlJeitz cha-yi-m hi la-ma-cha-zi-kim bo $ v'-so # m'-che-o m'-u-sho-r d'-ro- ó˙"Arial Narrow\`Xc Ź˙ę](žžŘ˙?ż˙ň˙Đ˙ř˙œšŮŮŮš›œ%CŰ˙mX›—›ú˙€˙d˙č˙,Ě˙ë˙Ĺ˙Ř˙›œž››Č˙< ˙í˙Ş˙Ř˙œœœ0 (-27<AFKfkp˜ž¤ŠŽł¸ÓŘÜáćę(m)oo # # # # oo ó˙"Arial Narrow\`Xc Ź˙ U](Ř˙9Š˙ę˙¸˙č˙œ›››č˙/É˙č˙Â˙Ř˙›œ0#(-HMQU(m)oo # # # # oo ó˙"Arial Narrow\`Xc Ź˙ ?](žžžž¨˙8’˙ń˙™˙¸˙_ž0 27;?(m)oo # # # # oo ó˙"Arial Narrow\`Xc Ź˙U](¨˙9y˙ę˙ˆ˙¸˙@Ą@ŕ@ŕ@ŕ¸˙/™˙č˙’˙¨˙@ŕ@Ą@0#(-HMQU(m)oo # # # oo ó˙"Arial Narrow\`Xc Ź˙Q](H<tí˙:@šPžPž3:ä˙tHPž @šž@0#(CIMQ:che-o dar-che # no-am v-'chol n'-si-vo-se-cho sho # # lom ó˙"Arial Narrow\`Xc Ź˙™](žœš8<Yí˙Q(™š™˜˜˜˜™šš–Ř˙<Ź˙í˙Ć˙ř˙œ› š]/›0 -27<@EJOTY^cg‚‡Œ”™(m)oo # # # # ooó˙"Arial Narrow\`Xc Ź˙ 5](]/0  #(05(m)oo # # # # # ooó˙"Arial Narrow\`Xc Ź˙ ’](ŸŸ¨˙5w˙ć˙Z˙ˆ˙Ÿˆ˙9Y˙ę˙h˙˜˙Ą˜˙<l˙í˙v˙¨˙ ¨˙5w˙ć˙b˙˙Ÿ]/ 0  4Oj…’(m)oo # # # # ooó˙"Arial Narrow\`Xc Ź˙ a](@@@@Ą@Ą¨˙5w˙ć˙Z˙ˆ˙@Ą@Łˆ˙8Y˙é˙`˙˙@Ł]/@˘0  49T\a(m)oo # # # # # ooó˙"Arial Narrow\`Xc Ź˙ ’](@@@@@č˙5ˇ˙ć˙š˙Č˙@Č˙9š˙ę˙¨˙Ř˙@ŸŘ˙<Ž˙í˙¸˙č˙@ž AFŰ˙ƒđ˙P@$]/@™0  4Oj…Ž’NHa # shi # vei # nu a-do-noi $ $ ei # le-cho v'-no # shu # # vo cha-dei-sh yo-ó˙"Arial Narrow\`Xc Ź˙B](˙č˙/É˙č˙Â˙Ř˙›œČ˙/Š˙č˙˘˙¸˙žČ˙$Ş˙ă˙˙˜˙ ››8>ađ˙K™š›Č˙3ˇ˙ö˙ž˙Ř˙œ›ššč˙Ń˙á˙›˙˜˙› ¨˙?˙ń˙•˙Č˙ŸžÝžž¸˙<˙í˙¤˙Č˙ž0#>C^chmr’—˛ˇźÁĹĘĺę 49>BHHa # shi # vei-nu a-do-noi $ $ ei-le-cho v'-no-shu # # vo cha-deish yo- ó˙"Arial Narrow\`Xc Ź˙Ö](˙88Nń˙G(™šč˙/É˙č˙Â˙Ř˙›œ››č˙0ľ˙â˙Ÿ˙Č˙›œžœ›/;á˙Q(œ›š™™šš0#>CHMRWrw|†‹”™´šžĂČÍŇÖ@Ha-shi-vei-nu a-do-noi ei-le-cho v'-no-shu # # vo cha-deish yo- ó˙"Arial Narrow\`Xc Ź˙‡$](˙               ŸŸ ¨˙?˙ń˙•˙Č˙Ą ŸžžŸŸ0 !'-27<@EJejoty~ƒ‡@Ha-shi-vei-nu a-do-noi ei-le-cho v'-no # shu # vo cha-deish yo- ó˙"Arial Narrow\`Xc Ź˙–](˙™™™™™™™œ¸˙;Š˙÷˙¸˙Ř˙ žH8^ń˙W8š›œœœœ0 !&+059>Y^y~ƒˆ’–>mei # nu k'-ke # # # # # dem cha-deish yo-mei # nu k'-ke-de-m ó˙"Arial Narrow\`Xc Ź˙Č](˙Č˙$Ş˙ă˙˙˜˙ Č˙=ž˙ď˙Ć˙ř˙œ›œ › š›žž¸˙5°˙ý˙Ŕ˙Ř˙žœ›šČ˙< ˙í˙Ş˙Ř˙œ0#(-HMRW\afkpu•šŸ¤żÄČ>mei-nu k'-ke-dem k'-ke # dem cha-deish yo-mei # nu k'-ke-de-m ó˙"Arial Narrow\`Xc Ź˙•](˙žČ˙)Ł˙Ţ˙ˆ˙˜˙ œœœŘ˙.˛˙á˙Ą˙¸˙œžœ›š0 !<AFJNSX]x}‚‡Œ‘•2mei-nu k'-ke # dem cha-deish yo-mei-nu k'-ke-de-m ó˙"Arial Narrow\`Xc Ź˙c](˙   ¸˙:Š˙ë˙—˙Č˙ Ÿ      ž Ÿ0 -27<AFKPUZ_c=mei-nu k'-ke # dem k'-ke # dem cha-deish yo-mei-nu k'-ke-dem ó˙"Arial Narrow\`Xc Ź˙Š](˙›››H>rď˙Jš™™H<eí˙]8š›œœœœœœœ6×˙ˆˆ –0 -27<W\afkpuz„ŸĽŠhHa # shi # vei # nu a-do-noi $ $ ei # le-cho v'-no # shu # # vo cha-dei-sh yo-mei # nu k'- ke # # # # # ó˙"Arial Narrow\`Xc Ź˙ ](˙č˙0Č˙ç˙Á˙Ř˙›œČ˙0¨˙ç˙Ą˙¸˙žČ˙%¨˙â˙˙˜˙ ››8>bđ˙K™š›Č˙4ś˙ő˙˝˙Ř˙œ›ššč˙Ď˙ŕ˙š˙˜˙› ¨˙?˙đ˙•˙Č˙ŸžÝžž¸˙<›˙í˙Ł˙Č˙žČ˙%¨˙á˙˙˜˙ Č˙<œ˙í˙Ć˙ř˙œ›œ › š0'#>C^chmr’—˛ˇźÁĹĘĺę 49>Y^chƒˆ’—œ ?(m)oo # # # # # oo (m)oo # # # oo cha-deish yo-mei-nu k'- ke # ó˙"Arial Narrow\`Xc Ź˙Ç](˙››0Kâ˙b8›š™8<Uí˙M(™š5Ić˙f8›œ›š™™šČ˙:š˙ë˙§˙Ř˙œ0 (-2MRVqv{€…Š”™žŁžĂÇE(m)oo # # # # # # # # oo (m)oo-oo cha-dei-sh yo-mei-nu k'- ke-dem k'-ó˙"Arial Narrow\`Xc Ź˙Ń](˙1Ő˙â˙–˙Ŕ˙ ™ š›œČ˙8˜˙č˙˜˙Č˙œž°˙;ƒ˙ě˙§˙Ř˙žœœŘ˙3ł˙ä˙Ť˙Č˙œŸ    Ÿ0#(-2MRW\ae€…ŠĽŞŻ´šžĂČÍŃ?(m)oo # # # # oo (m)oo # # # oo cha-deish yo-mei-nu k'- ke # # ó˙"Arial Narrow\`Xc Ź˙´$](˙   !¸˙9ˆ˙ę˙’˙Č˙ ž Ÿ¸˙:v˙ë˙Ÿ˙Ř˙ Ą ŸžžŸĄ   ¸˙:‚˙ë˙ƒ˙Č˙ ĄŸ0 +05:>Y^chmrw|†‹ŚŤ°´8(m)oo # # # oo (m)oo # # o cha-deish yo-mei-nu k'- ke # ó˙"Arial Narrow\`Xc Ź˙˘](˙™™X<ƒî˙J™œ5zć˙p(žš›œœœœ›››H?pń˙Kš0 (-26QV[`ejoty~™ž˘-dem cha-deish yo-mei # nu k'-ke # de # # # mmó˙"Arial Narrow\`Xc Ź˙](˙›žž¸˙:Ş˙ř˙ş˙Ř˙žœ›šČ˙$Ś˙Ü˙˙ˆ˙Ą     0 27<A\afkpuzCdem cha-deish yo-mei-nu k'-ke-dem cha-deish yo-mei-nu k'-ke # de-mmó˙"Arial Narrow\`Xc Ź˙](˙››œœžœœœœč˙3Ä˙ä˙˝˙Ř˙›œ››0 !&+05:?DIMRmrw|Kke # de-m cha-deish yo-mei-nu k'-ke # dem cha-deish yo-mei-nu k'-ke # de-mmó˙"Arial Narrow\`Xc Ź˙×](˙Č˙$Ş˙ă˙˙˜˙ Č˙5—˙ć˙Š˙¸˙žžžžžŸ ˜˙<}˙í˙„˙¨˙ Ÿ _ž_žÝÝČ˙3¤˙ä˙˙¸˙^0#>CHMRW\a|†‹•šŸŁ¨ĂČÍŇ×Mdem k'-ke # dem cha-deish yo-mei-nu k'-ke-dem cha-deish yo-mei-nu k'-ke-de-mmó˙"Arial Narrow\`Xc Ź˙¤](˙  Č˙3­˙í˙­˙Č˙Č˙3­˙í˙­˙Č˙Ÿ_  ŕ॥ĄŁ˘           0 :?DINSX]bglqv{€…‰Ž“™Ÿ¤Odem k'-ke # dem cha-deish yo-mei-nu k'-ke-dem cha-deish yo-mei-nu k'-ke # de-mmó˙"Arial Narrow\`Xc Ź˙Ť](˙™™H7]ň˙V8š›œœ[[š›œ™™™™™™™XBf÷˙M(™œ™™0 (-27<AFKPUZ_dinsw|—œĄŚŤ